Explorar los documents (12 total)

Entrevista : Ives Roqueta, a prepaus de Mistral / France 3 Midi-Pyrénées [images animées]
France 3 Midi-Pyrénées
Interview d'Yves Rouquette réalisée par France 3 Midi-Pyrénées le 12/03/2014 à Camarès (Rouergue) à l'occasion des commémorations du centenaire de la disparition de Frédéric Mistral pour l'édition occitane du journal télévisé. Yves Rouquette y évoque longuement l'œuvre de Frédéric Mistral et son importance dans la littérature contemporaine, notamment celle de langue d'oc.

Version longue de l'interview (dont des extraits ont été diffusés dans le Jornalet du 15-03-2014), mise en ligne le 15/03/2014 sur le blog de la rédaction occitane de France 3 Midi Pyrénées.
(Vidéo issue d'une source externe, susceptible de comporter des messages publicitaires)
Quarantième entretien au sujet de Frédéric Mistral / d' Alphonse de Lamartine [Texte imprimé]
Lamartine, Alphonse de (1790-1869)
Dans le quarantième entretien de son Cours familier de littérature, Alphonse de Lamartine fait l'éloge de Frédéric Mistral qui vient de publier Mirèio
Il commence son texte ainsi : 
"Je vais vous raconter aujourd'hui une bonne nouvelle ! Un grand poète épique est né. La nature occidentale n'en fait plus, mais la nature méridionale en fait toujours : il y a une vertu dans le soleil."

>> Accéder au documensur Gallica

A consulter également :
Un article du numéro 889 du 23 août 1863 du Figaro évoque la rencontre entre Mistral et Lamartine
Mirèio = Mireille : édition avec notes / de Frédéric Mistral
Mistral, Frédéric (1830-1914)
Mirèio a été publié à de nombreuses reprises à partir de 1860 par l'éditeur Charpentier, devenu Charpentier et Fasquelle. 
Cette édition de 1861 qui porte également la mention d'édition "Avignoun, enco de Roumaniho Libraire", est complétée par des notes à la fin de chaque chant. Dans les dernières pages on trouve également les partitions de Magali, mélodie provençale populaire transcrite par Fr. Seguin.

>> Accéder au documensur Gallica
Mirèio : édition anglaise / Frédéric Mistral, traduction par Harriet Waters Preston [Texte imprimé]
Mistral, Frédéric (1830-1914)
Preston, Harriet Waters (1836-1911). Traducteur
Les traductions en langues étrangères de Frédéric Mistral sont nombreuses, en particulier celles de Mirèio qui sont au nombre d'une trentaine. 
Les trois premières en anglais sont l'oeuvre de C. Grant (Avignon) en 1867, de H. Crichton (Londres) en 1868 et de Preston (Boston) en 1872. 
C'est celle d'Harriet W. Preston qui a bénéficié du meilleur accueil parmi les trois. L'édition ici reproduite est celle de 1890, éditée à Londres.

>> Accéder au documensur Archive.org
Mirèio de Frederi Mistral
Mistral, Frédéric (1830-1914)
Edition originale de Mirèio publiée en 1859.
Ce long poème en douze chants est dès l'origine édité avec une traduction littérale française, ce qui a certainement contribué à séduire le public parisien. C'est l'œuvre qui a rendu célèbre Frédéric Mistral, on dénombre une trentaine de traductions en langues étrangères. 
En 1861, Mireille vaut à Mistral le prix Monthyon décerné par l'Académie française. Lamartine le qualifie de "nouvel Homère". 
Mirèio relate la naissance d'un amour contrarié entre deux jeunes gens de condition différente : Mireille et Vincent. 

>> Accéder au documensur Gallica
Lettre de Frédéric Mistral à Ludovic Legré : 7 mai 1859 [Manuscrit]
Mistral, Frédéric (1830-1914)

Lettre écrite par Frédéric Mistral à Ludovic Legré le 7 mai 1859 depuis Paris, conservée par l'Académie des Sciences Lettres et Arts de Marseille. Dans cette lettre il est question du succès de Mirèo. Frédéric Mistral évoque également sa reconnaissance pour Alphonse De Lamartine.

Lettre de Frédéric Mistral à Ludovic Legré : 5 juin 1859 [Manuscrit]
Mistral, Frédéric (1830-1914)

Lettre écrite par Frédéric Mistral à Ludovic Legré le 5 juin 1859 depuis Maillane, conservée par l'Académie des Sciences Lettres et Arts de Marseille. Dans cette lettre F. Mistral évoque son envie de rédiger un second poème.

Lettre de Frédéric Mistral à Ludovic Legré : 15 mai 1859 [Manuscrit]
Mistral, Frédéric (1830-1914)
Lettre écrite par Frédéric Mistral à Ludovic Legré le 15 mai 1859 depuis Paris, conservée par l'Académie des Sciences Lettres et Arts de Marseille. Mistral remercie Legré pour son excellente analyse de Mirèio. Il évoque aussi l'excellent accueil qu'il a reçu de la part des Académiciens (Alfred de Vigny, Mignet, Lamartine, Legouvé, Villemain, Sainte-Beuve)
Lettre de Frédéric Mistral à Ludovic Legré : 2 avril 1859 [Manuscrit]
Mistral, Frédéric (1830-1914)

Lettre écrite par Frédéric Mistral à Ludovic Legré le 2 avril 1859 depuis Paris, conservée par l'Académie des Sciences Lettres et Arts de Marseille. Il est question de son poème Mirèio.

Lettre de Frédéric Mistral à Ludovic Legré : 24 février 1859 [Manuscrit]
Mistral, Frédéric (1830-1914)
Lettre écrite par Frédéric Mistral à Ludovic Legré le 24 février 1859 depuis Maillane, conservée par l'Académie des Sciences Lettres et Arts de Marseille. Il y est question du succès de Mirèio et de l'accueil reçu de Mistral par les Académiciens (Alfred de Vigny, Mignet, Lamartine, Legouvé, Villemain, Sainte-Beuve)
sus 2